{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"YaronSh"
]
},
"tinymce-desc": "עורך WYSIWYG עם TinyMCE",
"tinymce-editsource": "עריכת קוד מקור",
"tinymce-editsectionsource": "עריכת קוד מקור",
"tinymce-editcomment": "הערה, יש ללחוץ פעמיים כדי לערוך",
"tinymce-editreference": "הערת שוליים, יש ללחוץ פעמיים כדי לערוך",
"upload-displayparams": "הצגת פרמטרים",
"tinymce-upload-alternate-text": "טקסט חלופי",
"tinymce-upload-caption": "כיתוב",
"tinymce-upload-link": "קישור",
"tinymce-upload-width": "רוחב",
"tinymce-upload-height": "גובה",
"tinymce-horizontal-align": "יישור אופקי",
"tinymce-horizontal-align-left": "שמאל",
"tinymce-horizontal-align-centre": "מרכז",
"tinymce-horizontal-align-right": "ימין",
"tinymce-horizontal-align-none": "ללא",
"tinymce-vertical-align": "יישור אנכי",
"tinymce-vertical-align-middle": "באמצע",
"tinymce-vertical-align-top": "למעלה",
"tinymce-vertical-align-bottom": "למטה",
"tinymce-vertical-align-baseline": "קו בסיס",
"tinymce-vertical-align-sub": "תחתי",
"tinymce-vertical-align-super": "עילי",
"tinymce-vertical-align-text-top": "טקסט למעלה",
"tinymce-vertical-align-text-bottom": "טקסט למטה",
"tinymce-format": "תסדיר",
"tinymce-format-thumb": "ממוזער",
"tinymce-format-border": "גבול",
"tinymce-format-frame": "מסגרת",
"tinymce-format-frameless": "ללא מסגרת",
"tinymce-source-local-file": "הוספת קובץ קיים",
"tinymce-source-insert-local-file": "נא להזין את כותרת הקובץ שכבר הועלה (ללא תחילית מרחב שם)",
"tinymce-no-file-name": "שם הקובץ ריק – האם בחרת את האפשרות המתאימה?",
"tinymce-insertbtn": "הוספת קובץ קיים",
"tinymce-uploadbtn": "העלאה / הוספה עדכון של קובץ / קישור",
"tinymce-sideupload-drop-error": "אירעה בעיה עם העלאת $1 ישר מהאתר. נא לנסות להוריד לכונן מקומי ולהשתמש בכפתור הוספת תמונה כדי להעלות משם",
"tinymce-upload": "הוספה / הכנסה של תמונת ויקי",
"tooltip-tinymce-upload": "להתחיל להעלות / להוסיף קובץ",
"tinymce-openlink": "פתיחת קישור",
"tinymce-wikimagic": "הצגה ועריכה של קוד ויקי",
"tinymce-wikimagic-title": "הצגה ועריכה של קוד ויקי",
"tinymce-browsercontextmenu": "אפשר לגשקת לתפריט ההקשר של הדפדפן באמצעות לחיצה על מקש Ctrl ולחיצה ימנית בעכבר. כדי לכבות את תפריט ההקשר של TinyMCE, יש ללחוץ על \"כן\".",
"tinymce-browsercontextmenu-title": "תפריט הקשר של הדפדפן",
"tinymce-wikisourcecode": "הצגה ועריכה של קוד מקור",
"tinymce-wikisourcecode-title": "קוד ויקי",
"tinymce-insert-linebreak": "הוספת ירידת שורה מוסתרת במיקום הנוכחי",
"tinymce-preference": "להשתמש בעורך TinyMCE לעריכת דפים",
"tinymce-upload-title": "העלאה והצגה של קבצים",
"tinymce-upload-title-general": "פרטי הקובץ",
"tinymce-upload-title-image": "מאפייני תמונה",
"tinymce-upload-type-label": "סוג העלאה",
"tinymce-upload-type-label-file": "קובץ מקומי",
"tinymce-upload-type-label-wiki": "קובץ בוויקי הזה",
"tinymce-upload-type-tooltip": "נא להזין את סוג הקובץ שברצונך להעלות: קובץ מקומי שנמצא במכשיר שלך או קובץ שנמצא ב־URL באינטרנט או להציג קובץ בדף הזה שכבר הועלה לוויקי הזה",
"tinymce-upload-source-label": "מקור",
"tinymce-upload-source-tooltip": "נא להזין את הנתיב המלא של הקובץ שברצונך להעלות: קובץ מקומי שנמצא במכשיר שלך או קובץ שנמצא ב־URL באינטרנט או להציג קובץ בדף הזה שכבר הועלה לוויקי הזה",
"tinymce-upload-destination-label": "באיזה שם להשתמש לאחסון הקובץ בוויקי הזה",
"tinymce-upload-destination-tooltip": "נא להזין את השם המלא לאחסון הקובץ הזה בוויקי הזה",
"tinymce-upload-title-label": "כותרת / כיתוב",
"tinymce-upload-title-tooltip": "נא להזין טקסט שישמש לכותרת או כיתוב בקובץ הזה או בתמונה הזאת",
"tinymce-upload-summary-label": "תקציר",
"tinymce-upload-summary-tooltip": "נא להזין טקסט שיתווסף לדף הקובץ הזה בוויקי הזה",
"tinymce-upload-link-label": "קישור אל",
"tinymce-upload-link-tooltip": "נא להזין קישור שלחיצה על התמונה הזאת תוביל אליו",
"tinymce-upload-alttext-label": "טקסט חלופי",
"tinymce-upload-alttext-tooltip": "נא להזין טקסט חלופי לתמונה הזאת",
"tinymce-upload-dimensions-label": "ממדים",
"tinymce-upload-dimensions-tooltip": "נא להזין ממדים לתמונה הזאת. אם ברצונך לקבע את היחסים, נא סמן את התיבה ולרשום רק את הגובה, אחרת נא לבטל את הבחירה של תיבת הסימון ולרשום גם גובה וגם רוחב",
"tinymce-upload-dimensions-constrain-text": "לקבע את היחסים",
"tinymce-upload-dimensions-width-label": "ר'",
"tinymce-upload-dimensions-height-label": "ג'",
"tinymce-upload-vertalign-label": "יישור אנכי",
"tinymce-upload-vertalign-tooltip": "נא לבחור את היישור האנכי עבור התמונה הזאת",
"tinymce-upload-vertalign-middle-text": "באמצע",
"tinymce-upload-vertalign-top-text": "למעלה",
"tinymce-upload-vertalign-bottom-text": "למטה",
"tinymce-upload-vertalign-baseline-text": "קו בסיס",
"tinymce-upload-vertalign-sub-text": "תחתי",
"tinymce-upload-vertalign-super-text": "עילי",
"tinymce-upload-vertalign-texttop-text": "טקסט למעלה",
"tinymce-upload-vertalign-textbottom-text": "טקסט למטה",
"tinymce-upload-horizontalalign-label": "יישור אופקי",
"tinymce-upload-horizontalalign-tooltip": "נא לבחור את היישור האופקי עבור התמונה הזאת",
"tinymce-upload-horizontalalign-left-text": "שמאל",
"tinymce-upload-horizontalalign-centre-text": "מרכז",
"tinymce-upload-horizontalalign-right-text": "ימין",
"tinymce-upload-horizontalalign-none-text": "ללא",
"tinymce-upload-format-label": "עיצוב",
"tinymce-upload-format-tooltip": "נא לבחור את עיצוב התמונה הזאת",
"tinymce-upload-format-thumb-text": "ממוזערת",
"tinymce-upload-format-border-text": "גבול",
"tinymce-upload-format-frame-text": "מסגרת",
"tinymce-upload-format-frameless-text": "ללא מסגרת",
"tinymce-upload-format-none-text": "ללא",
"tinymce-upload-button-label-overwrite": "שכתוב",
"tinymce-upload-button-label-use": "שימוש",
"tinymce-upload-button-label-rename": "שינוי שם",
"tinymce-upload-alert-uploads-not-enabled": "מצטערים, העלאות אינן מופעלות בוויקי הזה",
"tinymce-upload-alert-uploads-not-allowed": "מטצערים, אין לך הרשאה להעלות לוויקי הזה",
"tinymce-upload-alert-error-uploading-to-wiki": "מצטערים, נראה שיש בעיה לגשת לוויקי מתיבת הדו־שיח הזאת. אם הבעיה נמשכת, נא לנסות לצאת מהחשבון ולהיכנס מחדש",
"tinymce-upload-alert-file-type-not-allowed": "מטצערים, אין לך הרשאה להעלות קבצים מהסוג הזה לוויקי הזה. נא לבחור קובץ מסוג אחר",
"tinymce-upload-alert-unknown-error-uploading": "מצטרעים, נתקלת בשגיאה לא ידועה כשניסית להעלות את הקובץ הזה. אם השגיאה הזאת נמשכת, נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך",
"tinymce-upload-alert-error-uploading": "מצטערים, נתקלת בשגיאה בניסיון להעלות לוויקי הזה: $1. נא לרענן את הדף ולנסות שוב",
"tinymce-upload-alert-warnings-encountered": "מצטערים, נתקלת באזהרות הבאות בעד ניסיון להעלות את הקובץ $1",
"tinymce-upload-alert-destination-filename-not-allowed": "שם קובץ היעד אינו מורשה",
"tinymce-upload-alert-destination-filename-already-exists": "שם קובץ היעד כבר קיים",
"tinymce-upload-alert-duplicate-file": "הקובץ הוא עותק של $1 שכבר נמצא בוויקי הזה",
"tinymce-upload-alert-other-warning": "קיבלת את האזהרה $1",
"tinymce-upload-alert-correct-and-try-again": "נא לתקן את השגיאות ולנסות שוב",
"tinymce-upload-alert-destination-filename-needed": "מצטעים, חובה לספק שם קובץ יעד. אם זה שחולל בסדר, לא לללוץ על \"שליחה\" או לנסות לשנות אותו",
"tinymce-upload-alert-source-or-destination-undefined": "מצטערים, יש בעיה עם המקור או עם היעד שאינם מוגדרים. נא לבדוק ולנסות שוב.",
"tinymce-upload-alert-file-source-empty": "חובה לספק קובץ מקור לתמונה בלשונית ״פרטי הקובץ״.",
"tinymce-upload-confirm-file-already-exists": "
שם קובץ המקור כבר קיים בוויקי או שהמקור הוא עותק כפול של קובץ בוויקי. נא לבחור אחת מהפעולות הבאות:
דריסה כדי לדרוס את הקובץ הקיים בוויקי
שימוש כדי להשתמש בקובץ הקיים בוויקי
שינוי שם כדי לחזור לתיבת הדו־שיח ולשנות את שם המקור
שם קובץ המקור כבר קיים בוויקי או שהמקור הוא עותק כפול של קובץ בוויקי. נא לבחור אחת מהפעולות הבאות:
דריסה כדי לדרוס את הקובץ הקיים בוויקי
שימוש כדי להשתמש בקובץ הקיים בוויקי
שינוי שם כדי לחזור לתיבת הדו־שיח ולשנות את שם המקור
",
"tinymce-upload-confirm-file-is-duplicate": "הקובץ $1 הוא עותק של הקובץ $2 בוויקי הזה. נא לבחור \"כן\" אם ברצונך להשתמש בקובץ הקיים או לבחור \"לא\" ואז לבחור קובץ אחר להעלאה הזאת",
"tinymce-upload-confirm-file-not-on-wiki": "הקובץ לא קיים בוויקי הזה. נא לבחור כן אם ברצונך להעלות קובץ חדש או לבחור לא ולהזין שם קובץ אחר עבור הקישור הזה",
"tinymce-upload-confirm-ignore-warnings": "נא לבחור \"כן\" אם ברצונך לנסות שוב ולהתעלם מהאזהרות האלו, אחרת נא לבחור \"לא\"",
"tinymce-upload-menu-item-text": "להעלות או לערוך קובץ",
"tinymce-wikicode-alert-image-not-found-on-wiki": "הדף $1 לא נמצא בוויקי הזה",
"tinymce-wikicode-alert-image-request-invalid": "הבקשה למצוא את הדף $1 בוויקי הזה אינה תקינה",
"tinymce-wikicode-alert-image-request-unknown-error": "אירעה שגיאה בניסיון למצוא את הדף $1 בוויקי הזה",
"tinymce-wikicode-alert-infinte-loop": "מצטערים, אירעה לולאה אינסופית. העורך נאלץ להיסגר.\nנא לבדוק את דף הוויקי שלך לאיתור שגיאות.",
"tinymce-wikicode-alert-mw-parser-fail": "משהו השתבש בפענוח קוד ויקי: \n\n$1 \n\n. קוד הוויקי יוכנס לתיבה שאי־אפשר לערוך בחלון העריכה לצורך תיקון",
"tinymce-wikicode-non-rendering-single-linebreak": "מעבר שורה בודד שלא מוצג",
"tinymce-link-title": "הוספת/עריכת קישור",
"tinymce-link-title-label": "כותרת",
"tinymce-link-url-page-label": "קישור URL / דף",
"tinymce-link-display-text-label": "הטקסט שיוצג",
"tinymce-link-link-trail-label": "סיומת קישור",
"tinymce-link-link-list-label": "רשימת קישורים",
"tinymce-link-target-none": "ללא",
"tinymce-link-target-new-window": "חלון חדש",
"tinymce-link-target-label": "יעד",
"tinymce-link-rel-label": "Rel",
"tinymce-link-type-external": "חיצוני",
"tinymce-link-type-internal": "פנימי",
"tinymce-link-type-label": "סוג",
"tinymce-link-link-list-none": "ללא",
"tinymce-link-page-not-found": "(הדף אינו קיים)",
"tinymce-link-want-to-link-email": "נראה שכתובת ה־URL שהזנת היא כתובת דוא\"ל. האם ברצונך להוסיף את התחילית הנדרשת mailto:?",
"tinymce-link-want-to-link-external": "נראה שכתובת ה־URL שהזנת אינה קישור חיצוני. האם ברצונך להוסיף את התחילית הנדרשת //?",
"tinymce-link-link-button-tooltip": "הוספת/עריכת קישור",
"tinymce-link-link-remove-button-tooltip": "הסרת קישור",
"tinymce-link-open-link": "פתיחת קישור",
"tinymce-link": "קישור",
"tinymce-toggle-button-toggle-wiki-placeholders": "החלפת מצייני המיקום של הוויקי",
"tinymce-nonbreaking-insertNonBreakingSpace": "הוספת רווח שאינו מעביר שורה",
"tinymce-reference-insertReference": "הוספת הערת שוליים",
"tinymce-reference-enterReferenceContent": "הערת שוליים ריקה",
"tinymce-empty-reference": "הערת שוליים ריקה",
"tinymce-reference-alert-not-allowed": "לא ניתן להוסיף הערת שוליים בתוך הערת שוליים",
"tinymce-pre-alert-only-plain-text": "רק טקסט פשוט מותר במחלקה אטו ברכיב הזה",
"tinymce-yes": "כן",
"tinymce-no": "לא",
"tinymce-ok": "אישור",
"tinymce-cancel": "ביטול"
}